Перефразированный текст (Русский)
После шокирующего поражения Италии от Боснии в финале плей-офф Чемпионата мира по футболу ФИФА вновь возникают вопросы о структуре национального футбола и планировании развития молодежи. Аурелио Де Лаурентис, владелец “Наполи”, открыто раскритиковал существующую систему и предложил свои планы по ее улучшению.
Владелец “партенопейцев” давно известен своими инновационными идеями по реструктуризации итальянского футбола.
В интервью Radio CRC, цитируемом Corriere dello Sport, он отверг идею поиска быстрых виноватых. Де Лаурентис заявил: “Искать козлов отпущения бессмысленно. В итальянском футболе все годами находилось в застое, и ничего не изменилось, потому что если ничего не меняется, все просто выживают. Я не из тех, кто любит просто выживать, но я нахожусь в неудобном положении для других”.
Он настойчиво призвал к немедленной полной перестройке существующих структур.
“Мои идеи ясны уже десять лет”, — отметил он. Затем, ссылаясь на неаполитанское выражение, добавил: “Это просто вызывает у меня улыбку, потому что в Неаполе у нас есть прекрасное выражение: ‘a pazziell ‘mman e criatur’ (игрушка в руках детей). Мы должны все обнулить и начать заново завтра утром”.
Поскольку положение президента FIGC Габриэле Гравины становится неопределенным, имя Джованни Малаго всплыло как потенциального преемника.
Де Лаурентис выразил решительную поддержку Малаго в его потенциальной роли, заявив: “Если Малаго проявит к этому интерес, мы снова станем сильными в течение двух лет. Такой человек, как Малаго, привык всегда делать все возможное, он великий профессионал и доказал это в мире спорта. Мы знаем, что не работает, возможно, Малаго не будет заботиться, но я знаю его, он скромен, ему не нужна финишная черта”.
Кроме того, Де Лаурентис также предложил идею Серии А с 16 командами, полагая, что это также принесет пользу национальной сборной.
“Мы должны быть в состоянии сказать – слишком много игр, слишком много 20 команд, нам нужно быть 16”, — уточнил он.
Он продолжил: “Нам нужно дать им два месяца для правильной подготовки. Я сделаю игроков доступными, если вы возместите мне значительную часть того, что мы инвестируем в самого игрока, и если вы предоставите мне полную страховку его стоимости в случае травмы, которую я поделю на пропущенные дни, и они будут возмещены. Мы не можем играть чужими деньгами”.
Аурелио Де Лаурентис италиялык футболду сындап: “Баары уктап жаткан”
Кайра иштелип чыккан текст (Кыргызча)
Италия ФИФА Дүйнө чемпиондугунун тандоо турунун финалында Боснияга күтүүсүз утулгандан кийин, өлкөнүн футбол инфраструктурасы жана жаш оюнчуларды өнүктүрүү пландары тууралуу жаңы суроолор пайда болду. “Наполи” клубунун ээси Аурелио Де Лаурентис учурдагы системаны ачык сындап, абалды жакшыртуу боюнча өз сунуштарын билдирди.
“Партенопейлердин” ээси көптөн бери италиялык футболду кайра түзүү боюнча инновациялык ыкмаларды жактап келет.
Corriere dello Sport басылмасы тарабынан цитата келтирилгендей, Radio CRC телеканалына курган маегинде, ал күнөөкөрлөрдү издөө идеясын четке какты. Де Лаурентис мындай деди: “Күнөөкөрлөрдү табуу маанисиз. Италиялык футболдо баары көп жылдардан бери уктап жатат, эч нерсе өзгөргөн жок, анткени эч нерсе өзгөрбөсө, баары жөн эле күн көрүп жатышат. Мен жөн эле күн көргөндү жактырбайм, бирок мен башкалар үчүн ыңгайсыз абалда турган адаммын”.
Ал учурдагы түзүмдөрдү тез арада толугу менен кайра карап чыгууга чакырды.
“Менин идеяларым он жылдан бери ачык-айкын”, – деп белгиледи ал. Анан неаполитандык фразаны эскерип, кошумчалады: “Бул мени жөн гана жылмайт, анткени Неаполдо бизде сонун сөз бар: ‘a pazziell ‘mman e criatur’ (балдардын колундагы оюнчук). Биз баарын нөлдөн баштап, эртең менен кайра баштообуз керек.”
FIGC президенти Габриэле Гравинанын кызмат орду белгисиз болуп калгандыктан, Жованни Малагонун аты мүмкүн болгон мураскер катары аталууда.
Де Лаурентис Малагонун бул кызматка келишин колдоп, мындай деди: “Эгер Малаго буга кызыкдар болсо, биз эки жылдын ичинде кайрадан күчтүү болобуз. Малаго сыяктуу адам ар дайым колунан келгендин баарын жасаганга көнгөн, ал улуу профессионал жана муну спорт дүйнөсүндө далилдеген. Эмне иштебей турганын билебиз, балким Малагого баары бир эместир, бирок мен аны билем, ал момун, ага финиш сызыгынын кереги жок.”
Мындан тышкары, Де Лаурентис 16 командадан турган Серия Аны түзүү идеясын сунуштады, анткени бул улуттук курама командага да пайда алып келет деп эсептейт.
“Биз айта алышыбыз керек – өтө көп оюндар бар, 20 команда өтө көп, биз 16 болушубуз керек”, – деп толукталды ал.
Ал сөзүн улап: “Биз аларга туура машыгуу үчүн эки ай убакыт беришибиз керек. Эгер сиз оюнчуга жумшаган инвестициябыздын олуттуу бөлүгүн кайтарып берсеңиз жана жаракат алган учурда анын наркы үчүн толук камсыздандыруу берсеңиз, мен оюнчуларды берүүгө даярмын, аны мен өткөрүп жиберген күндөргө бөлүп, алар кайтарылып берилет. Биз башкалардын акчасы менен ойной албайбыз”, – деди.
