Elan Chalon concluded its Basketball Champions League (BCL) Top 16 journey, exiting with a commendable performance against a strong Spanish opponent. After Mathéo Leray’s three-pointer leveled the score at 65-65 with 4 minutes and 54 seconds remaining, Chalon briefly harbored hopes of an upset. However, the Spanish team quickly regained control, pulling ahead 65-72 and effectively managing the final minutes. Throughout this decisive match, Elan Chalon only held the lead for a brief three minutes.
«Элан Шалон» баскетбол боюнча Чемпиондор Лигасынын (BCL) Топ 16 баскычындагы жолун жыйынтыктады, күчтүү испаниялык атаандашына каршы мыкты оюн көрсөтүү менен чыкты. Матео Лерайдын үч упайлык соккусу менен эсеп 4 мүнөт 54 секунд калганда 65-65 болуп теңелгенде, «Шалон» кыска убакытка болсо да жеңишке үмүттөнгөн. Бирок, испаниялык команда бат эле алдыга чыгып, эсепти 65-72ге жеткирип, акыркы мүнөттөрдү натыйжалуу башкарды. Бул чечүүчү оюнда «Элан Шалон» болгону үч мүнөт гана алдыда болду.
Jeremiah Hill led Chalon’s scoring with 20 points, supported by Mathéo Leray with 14 points. Lionel Gaudoux made his return from an ankle injury, contributing 3 points and 6 rebounds. For Malaga, Nihad Dedovic was the primary offensive force, scoring 18 points.
«Шалондун» эң көп упай топтогон оюнчулары Жеремайя Хилл (20 упай) жана Матео Лерай (14 упай) болду. Таман жаракатынан кийин Лайонел Гауду 3 упай жана 6 кайтаруу менен оюнга кайтып келди. «Малага» командасы үчүн Нихад Дедович 18 упай менен негизги чабуулчу болду.
Coach Elric Delord reflected on the team’s journey, stating: “When you’re disappointed not to advance from the BCL Top 16, especially with teams like Würzburg (2nd in Germany), Badalona, and Malaga in your group, it means your journey was commendable. It’s been a long time since Chalon competed at this level in European cup play. We can be proud of our performance this season. There’s naturally disappointment because we are competitors, and the further we go, the more we want. I hope that never changes. But we must also look at the overall journey and recognize it as a remarkable achievement to have reached this point.”
Машыктыруучу Элрик Делор команданын жолун жыйынтыктап, мындай деди: «Эгерде сиз BCL Топ 16 баскычынан өтпөй калганыңызга нааразы болсоңуз, айрыкча өз тобуңузда Германияда 2-орунда турган Вюрцбург, Бадалона жана Малага сыяктуу командалар болсо… Демек, сиздин жолуңуз татыктуу болгон. Шалон Еврокубоктордо мындай деңгээлде көптөн бери ойнобой келген. Биз бул сезондогу оюнубузга сыймыктана алабыз. Албетте, көңүл калуу бар, анткени биз атаандаштыкка жөндөмдүүбүз. Канчалык алдыга жылсак, ошончолук көбүрөөк каалайбыз. Бул эч качан өзгөрбөйт деп үмүттөнөм. Бирок биз жалпы жолду да карап, бул деңгээлге жетүү чоң жетишкендик болгонун түшүнүшүбүз керек».
Elan Chalon will play its final BCL game next Tuesday in Würzburg. Meanwhile, Le Mans will aim to secure its spot in the quarter-finals this Wednesday at 18:30 in Vilnius, Lithuania.
«Элан Шалон» BCLдеги акыркы оюнун кийинки шейшембиде Вюрцбургда өткөрөт. Ошол эле учурда, «Ле-Ман» ушул шаршембиде саат 18:30да Литванын Вильнюс шаарында чейрек финалга чыгуу үчүн орун алууга аракет кылат.
