Макала Итальян тилинде (Кайра каралган)
Франко Скольо, футболдун “Профессору”, өзүнүн өзгөчө тили жана атактуу сөз айкаштары менен белгилүү болгон. “Io non faccio poesia, io verticalizzo”, “Io odio la Sampdoria e non perdo occasione per ribadirlo”, анын түз жана өзгөчө мүнөзүнүн кээ бир гана мисалдары эле. Жыйырма жыл мурун, 2005-жылы 3-октябрда, Скольо телеберүүдө жүрөгү токтоп каза болгон, так өзү айткандай: “Morirò parlando del Genoa”. Бул трагедиялуу учур ошол кездеги “Женоа” клубунун президенти Энрико Прециози менен болгон дебат учурунда болгон.
Бүгүнкү күндө Скольонун төрт баласынын ичинен футболду эң жакшы көргөн уулу Тобиас атасын сүйүү менен эскерет. Тобиас атасынын өлүмүнүн сүрөттөрүн сансыз жолу көргөн, алгач коркуп, кийин тарыхтын бир бөлүгү катары кабыл алган. Ал аларды интернеттен алып салууга аракет кылган, бирок бул текке кеткен күрөш болорун түшүнгөн.
Франко Скольо, ортодо, төрт баласынын экөөсү менен: Тобиас (солдо) жана Бригитте (оңдо).
Скольонун “Женоа” менен болгон мамилеси терең эле. Атасы “Грифоненин” машыктыруучулук отургучуна кайтып келген сайын, Тобиас үчүн чоң сюрприз жана кубаныч болчу, ал атасын ээрчип жүздөгөн чакырымдарды басып өтчү. Скольо машыктыруучулук милдетин акча үчүн эмес, кумарлануу менен аткарган; ал тургай бир жолу клубдун жыргалчылыгы үчүн айлыгынын көп бөлүгүнөн баш тарткан. Тобиас эскерет: 2001-жылы дерби алдындагы бир түндө, ал атасын эртең мененки саат 4тө ойгоо, команданын курамын изилдеп отурганын көргөн. Бул терең кумарлануу аны өзүнүн уулуна Франческо Скольо кенже деп ат коюуга түрткү берген.
«Женоага» болгон берилгендиги ушунчалык болгондуктан, Скольо клубду Серия Вдан куткаруу үчүн Тунис курама командасын Дүйнөлүк Чемпионатка алып баруудан да баш тарткан. Ал бул ишти ийгиликтүү аткарып, дербиде жеңишке жеткен, бирок Тунис жетекчилиги эки милдетти тең аткарууга макул болбогондуктан, тандоого мажбур болгон. Скольо жеке өзү муну карьерасындагы эң чоң ката деп эсептеген.
Франко Скольо “Женоа” машыктыруучусу катары.
Скольону “Ювентус” жана “Наполи” сыяктуу чоң клубдар да каалашкан, бирок ар кандай себептер менен бул мүмкүнчүлүктөр ишке ашкан эмес. Тобиас, Спинелли сунуштаганда “Женоада” калбаганы анын эң чоң өкүнүчү болгонун айтат, анткени кийинки жылы команда башка машыктыруучу менен Европага чыккан.
Атасынын көптөгөн цитаталарынын ичинен Тобиастын сүйүктүүсү: “Io non faccio poesia, io verticalizzo” деген сөз, ал футболчу болгусу келген уулу Франческого берген кеңештерин жакшы чагылдырат. Тобиас, атасы бүгүнкү күндө да өзүнүн ишенимдүүлүгү жана компетенттүүлүгү менен “Женоаны” учурдагы кыйынчылыктарынан оңой эле куткара аларына ишенет.
Макала Кыргыз тилинде (Кайра каралган)
Франко Скольо, футболдун “Профессору”, өзүнүн өзгөчө тили жана атактуу сөз айкаштары менен белгилүү болгон. “Мен поэзия жазбайм, мен тикесинен иштейм”, “Мен Сампдорияны жек көрөм жана муну кайталоо мүмкүнчүлүгүн колдон чыгарбайм”, анын түз жана өзгөчө мүнөзүнүн кээ бир гана мисалдары эле. Жыйырма жыл мурун, 2005-жылы 3-октябрда, Скольо телеберүүдө жүрөгү токтоп каза болгон, так өзү айткандай: “Мен “Женоа” жөнүндө сүйлөп жатып өлөм”. Бул трагедиялуу учур ошол кездеги “Женоа” клубунун президенти Энрико Прециози менен болгон дебат учурунда болгон.
Бүгүнкү күндө Скольонун төрт баласынын ичинен футболду эң жакшы көргөн уулу Тобиас атасын сүйүү менен эскерет. Тобиас атасынын өлүмүнүн сүрөттөрүн сансыз жолу көргөн, алгач коркуп, кийин тарыхтын бир бөлүгү катары кабыл алган. Ал аларды интернеттен алып салууга аракет кылган, бирок бул текке кеткен күрөш болорун түшүнгөн.
Франко Скольо, ортодо, төрт баласынын экөөсү менен: Тобиас (солдо) жана Бригитте (оңдо).
Скольонун “Женоа” менен болгон мамилеси терең эле. Атасы “Грифоненин” машыктыруучулук отургучуна кайтып келген сайын, Тобиас үчүн чоң сюрприз жана кубаныч болчу, ал атасын ээрчип жүздөгөн чакырымдарды басып өтчү. Скольо машыктыруучулук милдетин акча үчүн эмес, кумарлануу менен аткарган; ал тургай бир жолу клубдун жыргалчылыгы үчүн айлыгынын көп бөлүгүнөн баш тарткан. Тобиас эскерет: 2001-жылы дерби алдындагы бир түндө, ал атасын эртең мененки саат 4тө ойгоо, команданын курамын изилдеп отурганын көргөн. Бул терең кумарлануу аны өзүнүн уулуна Франческо Скольо кенже деп ат коюуга түрткү берген.
«Женоага» болгон берилгендиги ушунчалык болгондуктан, Скольо клубду Серия Вдан куткаруу үчүн Тунис курама командасын Дүйнөлүк Чемпионатка алып баруудан да баш тарткан. Ал бул ишти ийгиликтүү аткарып, дербиде жеңишке жеткен, бирок Тунис жетекчилиги эки милдетти тең аткарууга макул болбогондуктан, тандоого мажбур болгон. Скольо жеке өзү муну карьерасындагы эң чоң ката деп эсептеген.
Франко Скольо “Женоа” машыктыруучусу катары.
Скольону “Ювентус” жана “Наполи” сыяктуу чоң клубдар да каалашкан, бирок ар кандай себептер менен бул мүмкүнчүлүктөр ишке ашкан эмес. Тобиас, Спинелли сунуштаганда “Женоада” калбаганы анын эң чоң өкүнүчү болгонун айтат, анткени кийинки жылы команда башка машыктыруучу менен Европага чыккан.
Атасынын көптөгөн цитаталарынын ичинен Тобиастын сүйүктүүсү: “Io non faccio poesia, io verticalizzo” деген сөз, ал футболчу болгусу келген уулу Франческого берген кеңештерин жакшы чагылдырат. Тобиас, атасы бүгүнкү күндө да өзүнүн ишенимдүүлүгү жана компетенттүүлүгү менен “Женоаны” учурдагы кыйынчылыктарынан оңой эле куткара аларына ишенет.
