Перефразированная версия (на русском языке)
Главный тренер сборной Италии Рино Гаттузо призывает своих игроков сохранять хладнокровие и сосредоточенность в преддверии важнейшего полуфинала плей-офф чемпионата мира FIFA против Северной Ирландии. Этот матч имеет огромное значение, поскольку Италия стремится квалифицироваться на Чемпионат мира после того, как пропустила два предыдущих турнира.
Признавая огромное давление на свою команду, Гаттузо подчеркнул необходимость расслабленного настроя. “Нам нужно быть беззаботными”, — заявил он, вспоминая прошлый опыт, когда команда пасовала под давлением. “Мы должны не допустить повторения этого, и я работал над этим в последние месяцы. Инциденты в матчах случаются; нужно уметь двигаться дальше и забывать прошлое”.
Чтобы создать спокойную атмосферу, Гаттузо планирует ограничить избыточные тактические брифинги и видеосессии, позволяя игрокам подходить к игре с ясностью и уверенностью. “Спокойствие, — подчеркнул он. — Я не могу представить, как можно до четверга мучить их постоянными сообщениями и 10 видеосессиями в день. Мы должны подойти к матчу, зная, что нам нужно делать”.
Он выразил твердую веру в способности своей команды, подчеркнув их богатый опыт и успехи. “Мои игроки не трусы”, — подтвердил Гаттузо. “Есть игроки, которые выигрывали трофеи, чемпионаты лиг, выходили в финал Лиги чемпионов и выигрывали чемпионат Европы”. Путь Италии на Чемпионат мира продолжается, и победителя этого полуфинала ждет потенциальный матч против Боснии или Уэльса.
Кыргызча котормосу
Гаттузо Италиянын Чечүүчү Плей-офф Алдында Оюнчуларды Сабырдуулукка Чакырууда
Италиянын башкы машыктыруучусу Рино Гаттузо Түндүк Ирландияга каршы ФИФА Дүйнөлүк Кубогунун плей-офф жарым финалына даярданып жаткан оюнчуларын сабырдуулукка жана топтолгондукка үндөдү. Италия акыркы эки турнирге өтпөй калгандыктан, бул матч абдан маанилүү.
Командасына болгон зор басымды түшүнгөн Гаттузо эркин ой жүгүртүүнүн зарылдыгын баса белгиледи. “Биз жеңил ойлуу болушубуз керек”, — деп айтты ал, команда стресс астында ката кетирген мурунку окуяларды эстеп. “Мындайдын кайталанышына жол бербешибиз керек, мен буга акыркы айларда иштеп жатам. Матчтарда окуялар болушу мүмкүн; унутуп, алдыга жылууну билишиңиз керек.”
Тынч атмосфераны түзүү үчүн Гаттузо ашыкча тактикалык көрсөтмөлөрдү жана видео сессияларды чектөөнү пландаштырууда, бул оюнчуларга оюнга айкындык жана ишеним менен мамиле кылууга мүмкүндүк берет. “Бизге сабырдуулук керек”, — деди ал. “Аларды бейшембиге чейин тынымсыз билдирүүлөр жана күнүнө 10 видео сессия менен тажата албайм. Эмне кылышыбыз керектигин билип, матчка даярданышыбыз керек.”
Ал командасынын мүмкүнчүлүктөрүнө бекем ишенээрин билдирип, алардын бай тажрыйбасын жана ийгилигин баса белгиледи. “Менин оюнчуларым коркок эмес”, — деп ырастады Гаттузо. “Кубокторду, лига титулдарын уткан, Чемпиондор Лигасынын финалына чыккан жана Европа Чемпионатын жеңген оюнчулар бар.” Италиянын Дүйнөлүк Кубокко жолу уланып, бул жарым финалдын жеңүүчүсүн Босния же Уэльс менен болгон потенциалдуу беттеш күтүүдө.
