Текст француз тилинде (кайра түзүлгөн)
Түрк Телеком чоң ийгиликке жетип, Еврокубоктун эң жогорку бюджеттүү командасы болгон Хапоэль Иерусалимди турнирден четтетти. Ошентип, түрк командасы жарым финалга чыгып, ал жерде ЖЛ Бург менен беттешет.
Бул көңүл калтырган жеңилүүгө карабастан, Хапоэль Иерусалим келерки сезондо Евролигага катышуу амбицияларынан баш тарткан жок, деп билдирди анын ээси жана президенти Матан Аделсон Sport 5 каналына.
«Сезондун башында биз өзүбүзгө абдан так максат койгонбуз: Еврокубокту жеңүү. Чынын айтсам, бул команда чемпион болууга жөндөмдүү деп чын жүрөктөн ишенгем. Регулярдуу сезондо тобубузда биринчи орунду ээлөө кокустук эмес, талыкпаган эмгектин, чексиз берилгендиктин жана чоң ишенимдин натыйжасы болгон. Андыктан, чейрек финалда бул жеңилүүнү кабыл алуу абдан кыйын. Бирок, биз мүмкүн болгон эң жогорку деңгээлге жетүү үчүн бул жердебиз. Бул сезондогу ийгиликсиздикке карабастан, биз Хапоэль Иерусалимдин келерки сезондо Евролигада болушун камсыз кылуу үчүн тынымсыз иштеп жатабыз. Биздин максатыбыз – Евролигага катышуу жана биз буга мүмкүн болушунча тезирээк жетебиз».
Израилде буга чейин Евролигада эки клуб бар (Маккаби Тель-Авив жана Хапоэль Тель-Авив) жана согушка байланыштуу бир нече айдан бери өз аймагында атаандаштарын кабыл ала албай жатат.
Текст кыргыз тилинде (кайра түзүлгөн жана которулган)
Түрк Телеком Еврокубоктун эң жогорку бюджеттүү командасы Хапоэль Иерусалимди турнирден четтетип, чоң ийгиликке жетишти. Натыйжада, түрк командасы жарым финалга чыгып, ал жерде ЖЛ Бург менен беттешет.
Бул көңүл калтырган четтетүүгө карабастан, Хапоэль Иерусалим келерки сезондо Евролигага катышуу амбицияларынан баш тарткан жок. Бул тууралуу клубдун ээси жана президенти Матан Аделсон Sport 5 каналына билдирди.
«Сезондун башында биз өзүбүзгө абдан так максат койгонбуз: Еврокубокту жеңүү. Чынын айтсам, бул команда чемпион болууга толук мүмкүнчүлүгү бар деп чын жүрөктөн ишенгем. Регулярдуу сезондо тобубузда биринчи орунду ээлөө жөн эле кокустук эмес, бул талыкпаган эмгектин, чексиз берилгендиктин жана чоң ишенимдин натыйжасы болгон. Ошондуктан, чейрек финалда мындай жеңилүүнү кабыл алуу абдан кыйын. Бирок, биз мүмкүн болгон эң жогорку деңгээлге жетүү үчүн бул жердебиз. Бул сезондогу ийгиликсиздикке карабастан, биз Хапоэль Иерусалимдин келерки сезондо Евролигада болушун камсыз кылуу үчүн тынымсыз иштеп жатабыз. Биздин максатыбыз – Евролигага катышуу жана биз буга мүмкүн болушунча тезирээк жетебиз».
Белгилей кетсек, Израилде буга чейин Евролигада эки клуб бар (Маккаби Тель-Авив жана Хапоэль Тель-Авив), бирок согуш абалына байланыштуу бир нече айдан бери өз аймагында атаандаштарын кабыл ала албай жатышат.
