JDA Дижон Жуханн Бегаринге каршы соттук иш козгоону караштырууда
Un incident houleux a marqué la fin du match entre Monaco et la JDA Dijon ce dimanche. Moins de deux minutes avant la fin de la rencontre, une altercation violente a éclaté entre Juhann Begarin et Quentin Losser. L’intérieur dijonnais, frappé d’un coup de poing à l’arcade, a dû quitter le parquet en sang.
Жекшемби күнү Монако менен JDA Дижондун ортосундагы беттештин аягында чуулгандуу окуя болду. Беттештин аягына эки мүнөт калганда, Жуханн Бегарин менен Квентин Лоссердин ортосунда катуу кайым айтышуу чыгып, Дижондун оюнчусу кашынан муштум менен урулуп, канга боёлуп аянттан чыгууга аргасыз болду.
Suite à cet événement, la JDA Dijon n’exclut pas de poursuivre l’arrière français en justice. Le directeur sportif du club bourguignon, Fabien Romeyer, a déclaré dans Le Bien Public : « On va se réunir et on prendra une décision, mais on n’exclut rien. »
Бул окуядан кийин JDA Дижон франциялык оюнчуну сотко берүү мүмкүнчүлүгүн жокко чыгарбайт. Бургундия клубунун спорттук директору Фабьен Ромейер Le Bien Public басылмасына: «Биз чогулуп, чечим кабыл алабыз, бирок эч нерсени жокко чыгарбайбыз», – деди.
Romeyer a également fourni des informations sur l’état de son pivot : « Il a rendez-vous chez le docteur pour se faire évaluer. Il a eu des points posés par le service médical de Monaco au-dessus de l’arcade sourcilière. » Il a fermement condamné le geste : « C’est un geste que tu ne veux pas voir sur un terrain de sport. C’est l’antithèse de toutes les valeurs. On est à la fois choqués et surpris. »
Ромейер ошондой эле өзүнүн оюнчусунун абалы тууралуу маалымат берди: «Ал текшерилүү үчүн дарыгерге барат. Ага Монаконун медициналык кызматы тарабынан кашынын үстүнө тигиш коюлган». Ал бул жорукту кескин айыптады: «Бул спорт аянтчасынан көргүң келбеген жорук. Бул бардык баалуулуктарга карама-каршы келет. Биз бир эле учурда шок болуп, таң калдык».
De son côté, Juhann Begarin a présenté ses excuses publiquement sur les réseaux sociaux. Cependant, il reste à voir si cela suffira à apaiser les tensions avec Dijon.
Өз кезегинде Жуханн Бегарин социалдык тармактарда эл алдында кечирим сурады. Бирок, бул кечирим Дижон менен болгон чыңалууну басаңдатууга жетиштүү болор-болбосу белгисиз.
