Победа Усмана Дембеле в “Золотом мяче” стала трогательным событием для него и его семьи, принеся им огромную гордость. Он завоевал самую престижную индивидуальную награду в футболе благодаря своей ключевой роли в историческом сезоне “Пари Сен-Жермен”, где команда выиграла требл, включая их первый в истории титул Лиги чемпионов УЕФА. 28-летний футболист забил 35 голов во всех турнирах в прошлом сезоне, что стало лучшим результатом в его карьере. Ранее Дембеле, хотя и является чемпионом мира, часто выступал в роли вспомогательного игрока как в сборной Франции, так и в своем предыдущем клубе “Барселона”.
Триумф “Золотого мяча” стал высшим достижением для Дембеле и его семьи, которую он поблагодарил в своей речи в понедельник, отметив, что они “поддерживали меня в трудные моменты”. Дембеле родился и вырос во Франции в семье африканских иммигрантов: его отец родом из Мали, а мать Фатима — мавританско-сенегальского происхождения, из мавританской деревни Вали Диантанг. В видео, опубликованном в социальных сетях, Фатима подтвердила африканское наследие своего сына, заявив, что семья планирует отвезти “Золотой мяч” в различные части континента для празднования.
«Мы будем носить его повсюду. Мы будем носить его повсюду — в Вали [Диантанг, Мавритания], в Сенегал. Это Золотой мяч всей Африки».
Нападающий ПСЖ не первый игрок африканского происхождения, завоевавший эту награду, хотя за последние годы это удалось лишь немногим. Бывшие игроки сборной Франции Карим Бензема и Зинедин Зидан, обладатели “Золотого мяча” 2022 и 1999 годов соответственно, имеют алжирское происхождение. А либериец Джордж Веа по-прежнему остается единственным африканским игроком, выигравшим эту награду, сделав это в 1995 году.
Тесная связь Дембеле с матерью была очевидна, когда он принимал “Золотой мяч”; футболист заметно растрогался, говоря о ней. Ведущая Кейт Скотт затем пригласила Фатиму на сцену присоединиться к сыну в конце его речи. В послематчевом интервью Гильем Балага Дембеле сказал, что хотел отдать дань уважения не только своей матери, но и другим женщинам.
«Да, я отдал дань уважения ей и всем матерям», — сказал Дембеле. «Быть матерью тяжело, поэтому это нормально, что я это делаю».
Текст статьи на киргизском языке
Усман Дембеленин “Алтын топту” жеңиши өзүнө жана үй-бүлөсүнө өзгөчө таасир берип, алар үчүн сыймыктын булагы болду. Ал футболдогу эң абройлуу жеке сыйлыкты “Пари Сен-Жермен” клубунун тарыхый требл-жеңишине, анын ичинде УЕФА Чемпиондор Лигасынын алгачкы титулуна кошкон негизги салымы үчүн алды. 28 жаштагы футболчу өткөн сезондо бардык мелдештерде 35 гол киргизип, карьерасындагы эң мыкты көрсөткүчүн жаратты. Буга чейин Дембеле, дүйнө чемпиону болгонуна карабастан, Франция курамасында же “Барселонадагы” мурунку командаларында көбүнчө колдоочу оюнчу катары рол аткарган.
Алтын топтун жеңиши Дембеле жана анын үй-бүлөсү үчүн эң жогорку жетишкендик болду. Ал дүйшөмбү күнкү сөзүндө үй-бүлөсүнө ыраазычылык билдирип, алар “мени кыйын учурларда колдошту” деп айтты. Дембеле Францияда Африкадан келген иммигранттардын үй-бүлөсүндө төрөлүп-өскөн – атасы Малиден, апасы Фатима Мавритания-Сенегал улутунан, тагыраак айтканда, Мавританиянын Вали Диантанг айылынан. Фатима социалдык тармактарда жарыяланган видеодо уулунун африкалык мурасын белгилеп, үй-бүлө “Алтын топту” майрамдоо үчүн континенттин ар кайсы жерлерине алып барууну пландап жатканын билдирди.
«Биз аны бардык жерге алып барабыз», — деди ал. «Биз аны бардык жерге — Валиге [Диантанг, Мавритания], Сенегалга алып барабыз. Бул бүткүл Африканын Алтын тобу».
ПСЖнын чабуулчусу африкалык тамыры бар “Алтын топту” жеңген биринчи оюнчу эмес, бирок акыркы жылдарда андайлар аз болгон. Франциянын мурунку улуттук курамасынын оюнчулары Карим Бензема (2022-жыл) жана Зинедин Зидан (1999-жыл), тиешелүүлүгүнө жараша, алжирдик тектүү. Ал эми Либериялык Жорж Веа 1995-жылы “Алтын топту” жеңип алган жалгыз африкалык оюнчу бойдон калууда.
Дембеленин апасы менен болгон тыгыз байланышы “Алтын топту” кабыл алып жатканда айкын көрүндү; ал апасы жөнүндө сүйлөп жатып, эмоцияга алдырды. Алып баруучу Кейт Скотт андан кийин Фатиманы уулунун сөзүнүн аягында сахнага чакырды. Мачтан кийинки интервьюда Дембеле апасына гана эмес, башкаларга да урмат көрсөткүсү келгенин айтты.
«Ооба, мен ага жана бардык апаларга урмат көрсөттүм», — деди Дембеле. «Апа болуу кыйын, ошондуктан мен муну кылганым туура».
