Русский текст
Жозе Моуринью возвращается. Легендарный тренер назначен новым главным тренером «Бенфики», подписав двухлетний контракт до лета 2027 года. Португальский специалист был уволен из «Фенербахче» в конце августа, после того как турецкая команда выбыла из Лиги чемпионов в плей-офф, уступив именно «Бенфике». Моуринью, которому в следующем году исполнится 63 года, возвращается туда, где его тренерская карьера официально началась: он возглавлял португальского гранда в 2000 году всего на девять матчей, прежде чем уйти из-за смены руководства клуба. Это была его первая работа в качестве главного тренера. После работы с такими командами, как «Реал Мадрид», «Порту», «Интер», «Челси» и «Рома», Моуринью решил присоединиться к «Фенербахче» в 2024 году, но не смог вывести команду в групповой этап Лиги чемпионов этого сезона. Это разочарование привело к прекращению сотрудничества сторон всего после одного сезона.
Выступая перед журналистами в четверг во время официальной презентации, Моуринью заявил: «Прошло 25 лет, но я здесь не для того, чтобы праздновать свою карьеру. За эти 25 лет у меня была возможность работать в крупнейших клубах мира. Я хочу сказать вам, как представитель болельщиков «Бенфики», что ни один из клубов, которые мне довелось тренировать, не мотивировал меня так сильно, как возможность быть тренером «Бенфики». Обещание ясно: я буду жить для «Бенфики», для своей миссии. Это огромная честь».
«Бенфика» проиграла свой стартовый матч Лиги чемпионов «Карабаху» со счетом 3:2 на своем домашнем стадионе. Это досадное поражение вынудило клуб принять решение о смене тренера и назначить португальского специалиста после увольнения Бруно Лаже. Моуринью ждет захватывающий календарь Лиги чемпионов: во втором туре группового этапа «Бенфика» встретится с «Челси» на выезде. Это означает его возвращение на «Стэмфорд Бридж», где он был главным тренером с 2004 по 2007 год, а затем с 2013 по 2015 год. Моуринью также вернется к тренерской работе в основном турнире Лиги чемпионов (исключая квалификацию) впервые с сезона 2019/20, когда его «Тоттенхэм» выбыл из 1/8 финала от «РБ Лейпциг» в марте 2020 года.
После матча с «Челси» «Бенфика» сыграет на выезде с «Ньюкаслом», дома с «Байером» из Леверкузена, а затем на выезде с «Аяксом». После этого их ждут три команды, тесно связанные с тренерским прошлым Моуринью. 10 декабря «Бенфика» встретится с «Наполи» Антонио Конте, тренера, с которым Моуринью многократно пересекался в Премьер-лиге. Затем его ожидает «Ювентус» в Турине, стадион, где у него были многочисленные конфликты с местными болельщиками со времен его работы в «Интере», а также во время возвращений с «Манчестер Юнайтед» и «Ромой». И наконец, в последнем и, вероятно, ключевом матче группового этапа в Лиссабоне он встретится с мадридским «Реалом», одним из своих бывших клубов. Моуринью вернулся, и ожидания уже очень высоки.
Кыргыз тилиндеги текст
Жозе Моуринью кайтып келди. Легендарлуу машыктыруучу «Бенфика» клубунун жаңы башкы машыктыруучусу болуп дайындалып, 2027-жылдын жайына чейин эки жылдык келишимге кол койду. Португалиялык адис август айынын аягында «Фенербахчеден» иштен алынган, анткени түрк командасы Чемпиондор Лигасынын плей-офф баскычында «Бенфикага» утулуп калган. Келээрки жылы 63 жашка толо турган Моуринью машыктыруучулук карьерасы расмий башталган жерге кайтып келүүдө: 2000-жылы ал португалиялык грандды тогуз гана матч башкарып, клуб жетекчилиги алмашкандан кийин кызматтан кеткен. Бул анын башкы машыктыруучу катары биринчи жумушу болгон. «Реал Мадрид», «Порту», «Интер», «Челси» жана «Рома» сыяктуу командалар менен иштегенден кийин, Моуринью 2024-жылы «Фенербахчеге» кошулган, бирок бул сезондо Чемпиондор Лигасынын тайпалык баскычына чыга алган эмес. Бул ийгиликсиздик эки тараптын бир эле сезондон кийин кызматташуусун токтотууга алып келди.
Бейшемби күнү расмий презентация учурунда журналисттерге сүйлөп жатып, Моуринью мындай деди: «25 жыл өттү, бирок мен бул жерге карьерамды майрамдаш үчүн келген жокмун. Бул 25 жыл ичинде мен дүйнөнүн эң ири клубдарында иштөө мүмкүнчүлүгүнө ээ болдум. Мен сизге, «Бенфиканын» күйөрмандарынын өкүлү катары айткым келет, мен машыктырууга мүмкүнчүлүк алган клубдардын эч бири мени «Бенфиканын» машыктыруучусу болуудан артыкча шыктандырган эмес. Убада айкын: мен «Бенфика» үчүн, өз миссиям үчүн жашайм. Бул абдан чоң сыймык».
«Бенфика» Чемпиондор Лигасынын алгачкы оюнунда өз үй стадионунда «Карабахтан» 3:2 эсебинде жеңилип калды. Бул өкүнүчтүү жеңилүү клубду машыктыруучуну алмаштырууга жана Бруно Лаже иштен алынгандан кийин португалиялык адисти дайындоого түрттү. Моуриньюну Чемпиондор Лигасында кызыктуу календарь күтүп турат: тайпалык этаптын экинчи турунда «Бенфика» сыртта «Челси» менен беттешет. Бул анын «Стэмфорд Бриджге» кайтып келишин билдирет, ал жерде ал 2004-жылдан 2007-жылга чейин, андан кийин 2013-жылдан 2015-жылга чейин башкы машыктыруучу болгон. Моуринью ошондой эле Чемпиондор Лигасынын негизги турниринде (квалификацияны кошпогондо) 2019/20 сезонунан бери биринчи жолу машыктыруучулукка кайтып келет, ал кезде анын «Тоттенхэми» 2020-жылдын март айында турнирдин 1/8 финалында «РБ Лейпцигден» чыгып калган.
«Челси» менен болгон беттештен кийин «Бенфика» сыртта «Ньюкасл» менен, үйдө Леверкузендин «Байери» менен, андан кийин сыртта «Аякс» менен ойнойт. Андан кийин аларды Моуриньюнун машыктыруучулук өтмүшү менен тыгыз байланышкан үч команда күтүп турат. 10-декабрда «Бенфика» Антонио Контенин «Наполи» командасы менен жолугушат, Конте Премьер-Лигада иштеген жылдары Моуринью менен көп жолу атаандаш болгон. Андан соң аны Туриндеги «Ювентус» күтүп турат, бул стадиондо анын «Интерде» иштеген кезинен, ошондой эле «Манчестер Юнайтед» жана «Рома» менен кайтып келген учурларында жергиликтүү күйөрмандар менен көптөгөн чыр-чатактары болгон. Акыры, Лиссабондогу тайпалык этаптын акыркы жана, балким, негизги беттешинде ал мурунку клубдарынын бири болгон мадриддик «Реал» менен жолугушат. Моуринью кайтып келди, жана күтүүлөр буга чейин абдан жогору.
Тренерская карьера Жозе Моуринью
Жозе Моуриньюнун машыктыруучулук карьерасы
| Клуб | Годы |
|---|---|
| Бенфика | 2000 |
| Униао де Лейрия | 2001–2002 |
| ФК Порту | 2002–2004 |
| Челси (1-й период) | 2004–2007 |
| Интер Милан | 2008–2010 |
| Реал Мадрид | 2010–2013 |
| Челси (2-й период) | 2013–2015 |
| Манчестер Юнайтед | 2016–2018 |
| Тоттенхэм Хотспур | 2019–2021 |
| АС Рома | 2021–2024 |
| Фенербахче | 2024–2025 |
