Андре Роберсон, в 2017 году вошедший в символическую сборную лучших оборонцев НБА (All-NBA Defensive Second Team), столкнулся с серьезной травмой спустя несколько месяцев после этого достижения. Эта травма выбила его из игры почти на три года, заставив глубоко задуматься о своей карьере.
“В итоге это стоило мне почти трех лет карьеры, и в тот момент начинаешь по-настоящему размышлять о пройденном пути и о том, сколько всего пришлось преодолеть, чтобы оказаться там, где ты есть”, – поделился Роберсон в интервью Basketball Sphere. “Задаешься вопросом, хочешь ли ты рискнуть снова и выложиться по полной после восстановления, или же позволишь этой травме определить твою карьеру и предпочтешь все закончить”.
Для него решение было однозначным: вернуться на площадку и продолжать заниматься любимым делом – играть в баскетбол. Эти три года, два из которых он провел в лазарете, он все еще находился под контрактом с “Оклахома-Сити”. Наблюдать за играми со скамейки запасных, особенно во время плей-офф, когда команда имела реальные шансы на чемпионство, было чрезвычайно тяжело. Осознание того, что он мог бы помочь команде на площадке, делало ситуацию еще более фрустрирующей. Эти моменты оставили глубокий след и стали мощным стимулом при принятии решения: вернуться или уйти на пенсию. В конечном итоге, именно они подтолкнули его к возвращению и новой попытке.
Теперь он гораздо бережнее относится к своему телу и ничего не забывает. Каждый раз, выходя на паркет, он старается наслаждаться моментом и играть с улыбкой, осознавая хрупкость жизни. Он ценит отношения и связи, которые строит, и этот опыт дал ему иное видение не только баскетбола, но и жизни в целом.
Почему выбор пал на Россию и “Зенит” Санкт-Петербург?
“Я пришел в “Зенит”, потому что надеюсь сыграть в Евролиге в следующем сезоне. Пока неизвестно, запланировано ли это, но это было одной из моих главных мотиваций, одна из причин, по которой я здесь: иметь престижный путь и желать вернуться на стабильный уровень в этом соревновании. А также продолжить путешествовать по миру и открывать для себя то, что может предложить жизнь. Это одна из причин, по которым я продолжаю свою баскетбольную карьеру. Это настоящее благословение – снова иметь возможность играть в баскетбол после моей трагической травмы. В общем, все сложилось очень хорошо. Я надеюсь, что мы сможем выиграть чемпионат ВТБ”.
Он добавил: “Я не могу отрицать свое опасение: отправиться в неизвестность, будь то Россия, Франция или просто покинуть свою американскую зону комфорта, всегда является важным решением. Но, оглядываясь назад, я счастлив и благодарен за эту возможность. Она принесла много позитивного в мою жизнь”.
Кыргызский перевод:
Андре Роберсон: OKC, Шоле, ASVEL жана… Россия
Андре Роберсон 2017-жылы All-NBA Defensive Second Team тизмесине кирген, бирок бир нече айдан кийин оор жаракат алган. Бул жаракат анын карьерасын дээрлик үч жылга токтоткон, жана бул учурда ал өзүнүн жолун жана ал жерге жетүү үчүн эмнелерди башынан өткөргөнүн терең ойлоно баштаган.
“Акыры, бул мага үч жылга жакын карьерамды жоготту, жана ошол учурда, адам өзүнүн жолун жана ал жерге жетүү үчүн эмнелерди жасаганын чын эле ойлоно баштайт”, – деди ал Basketball Sphere басылмасына. “Эгерде сиз калыбына келгенден кийин кайрадан аракет кылып, баарын тобокелге салууну каалайсызбы, же бул жаракатка карьераңызды аныктап берүүгө жол берип, баарын токтотууну каалайсызбы деп ойлоносуз”.
“Мен үчүн чечим – кайрадан аянтка чыгып, өзүм сүйгөн ишимди улантуу болду: баскетбол ойногон. Ошол үч жылдын ичинде, мен эки жыл жаракат алдым, бирок мен дагы эле Оклахома-Сити менен келишимде болчумун. Оюнду отургучтан көрүү, айрыкча плей-офф учурунда, бизде титулду утуп алуу мүмкүнчүлүгү болгондо, абдан оор болду. Мен аянтта командага жардам бере алмак экенимди билүү кырдаалды дагы да көңүлсүз кылды. Бул учурлар мени терең таасирлентип, кайра кайтуу же пенсияга чыгуу чечимин кабыл алуу учурунда чоң мотивациянын булагы болуп калды. Акыр-аягы, алар мени кайра кайтууга жана жаңы мүмкүнчүлүктү сынап көрүүгө түртүштү”.
“Азыр мен денемди алда канча жакшы карайм жана эч нерсени унутпайм. Ар бир жолу аянтка чыкканда, мен аны баалап, жылмайып ойногонго аракет кылам, жашоонун алсыздыгын билип. Мен түзүлгөн мамилелерди жана байланыштарды баалайм, жана бул тажрыйба мага баскетболго гана эмес, жашоого да башкача көз карашты берди”.
Эмне үчүн Россияга жана Зенит Санкт-Петербургга барууну чечти?
“Мен Зенитке келдим, анткени кийинки сезондо Евролигада ойногонду үмүт кылам. Азырынча бул пландалганбы же жокпу белгисиз, бирок бул менин негизги мотивацияларымдын бири болгон, мен бул жерге келген себептеримдин бири: престиждүү жолду басып өтүү жана бул мелдештен туруктуу деңгээлди кайтарып алууну каалоо. Ошондой эле дүйнө жүзүн кыдырып, жашоонун эмне сунуштай турганын ачууну улантуу. Ошентип, мен баскетбол карьерамды улантып жаткан себептеримдин бири ушул. Трагедиялуу жаракаттан кийин кайра баскетбол ойной алуу бул чыныгы бакыт. Жыйынтыктап айтканда, баары абдан жакшы өттү. Мен ВТБ чемпионатында жеңебиз деп үмүттөнөм”.
Ал кошумчалады: “Мен коркконумду жашыра албайм: белгисиздикти, Россиядабы, Франциядабы, же жөн эле Америкалык жайлуулугунан чыгып кетүү болобу, бул ар дайым маанилүү чечим. Бирок артка кылчайып караганда, мен бул мүмкүнчүлүккө бактылуу жана ыраазымын. Ал менин жашоомо көп позитивди алып келди”.
