Elite 2 : Jahvon Blair out, Roanne recrute Latrell Reid

Texte original paraphrasé (Français)

Le joueur canadien Jahvon Blair, qui avait déjà été blessé à l'épaule en début de saison, a malheureusement subi la même blessure lors d'un entraînement la semaine dernière. Les examens médicaux ont confirmé que cette blessure l'éloignera des terrains jusqu'à la fin de la saison. C'est une perte significative pour l'équipe, car Blair était le deuxième meilleur marqueur du championnat, avec une moyenne de 18,0 points par match.

Pour pallier cette absence, le club de Roanne a recruté Latrell Reid. Reid avait commencé la saison en Europe, au Portugal, avec le club d'Esgueira, où il a montré de très bonnes performances pendant plusieurs mois, affichant des statistiques de 18,3 points, 35% de réussite à trois-points, et 9,7 passes décisives en moyenne. Par la suite, il s'était engagé dans la ligue israélienne avec l'équipe d'Ashkelon, où il a enregistré 11 points et 5 passes par match sur sept rencontres. Le championnat israélien ayant été suspendu en raison du conflit au Moyen-Orient, Latrell Reid a été libéré de son engagement, rendant son arrivée à Roanne possible.

Zoran Cvjetkovic, le directeur sportif du club, a tenu à clarifier la situation : "Ce n'est pas un remplacement de Jahvon Blair ; nous connaissons tous son importance et ce qu'il représente pour notre équipe. Remplacer un joueur de ce calibre est tout simplement impossible à ce moment de la saison." Il a ajouté que l'idée était plutôt d'apporter "un profil différent pour renforcer notre rotation dans cette dernière ligne droite." Le choix s'est porté sur Latrell Reid, un "combo guard" qui, selon Cvjetkovic, offrira une option supplémentaire grâce à son "intensité défensive et sa vision du jeu, qui lui confère une belle capacité à délivrer des passes." L'objectif n'est pas de bouleverser l'équilibre de l'équipe existante, qui est jugée solide et performante, mais d'ajouter un élément qui s'intégrera naturellement et aidera le groupe à atteindre ses objectifs.

Кайра иштелип чыккан текст (Кыргызча)

Канадалык оюнчу Жавон Блэр сезон башында эле ийнинен жаракат алган болчу, тилекке каршы, өткөн аптада машыгуу учурунда кайрадан ошол эле жаракатты алды. Медициналык текшерүүлөр анын сезондун аягына чейин оюнга чыга албай турганын ырастады. Бул команда үчүн олуттуу жоготуу, анткени Блэр чемпионаттын экинчи бомбардири болчу, ал орточо 18,0 упай топтоп келген.

Бул жоктукту толуктоо үчүн Роанн клубу Латрeлл Рейдди командага алды. Рейд сезонду Европада, Португалияда, Эсгейра клубунда баштаган, ал жерде бир нече ай бою абдан жакшы оюн көрсөтүп, орточо 18,3 упай, үч упайлык ыргытуулардын 35% ийгилигин жана 9,7 пас жасаган. Кийинчерээк ал Израиль лигасына, Ашкелон командасына кошулуп, жети оюнда орточо 11 упай жана 5 пас жасаган. Жакынкы Чыгыштагы жаңжалдан улам Израиль чемпионаты токтотулуп, Латрeлл Рейд келишиминен бошогон, ошентип Роаннга келиши мүмкүн болду.

Клубдун спорт директору Зоран Цвееткович кырдаалды тактап өттү: "Бул Жавон Блэрдин жөн эле ордун басуу эмес; биз анын маанилүүлүгүн жана командабыз үчүн эмнени билдирерин билебиз. Ушул мезгилде Блэрдей калибрдеги оюнчуну алмаштыруу мүмкүн эмес." Ал кошумчалагандай, максат "акыркы баскычта ротациябызды күчтөндүрүү үчүн башка профилдеги оюнчуну алып келүү" болгон. Тандоо "комбо гард" катары сыпатталган Латрeлл Рейдге түштү, Цвеетковичтин айтымында, ал өзүнүн "коргонуудагы аракети жана оюнду көрө билүү жөндөмү аркылуу кошумча мүмкүнчүлүк берет, бул ага жакшы пас берүү мүмкүнчүлүгүн ыйгарат." Максат - учурдагы, күчтүү жана ийгиликтүү деп эсептелген команданын тең салмактуулугун бузуу эмес, тескерисинче, топко табигый түрдө интеграцияланып, максаттарга жетүүгө жардам бере турган элементти кошуу.