Франческо Табеллини: "Катастрофа жаратуунун эң мыкты рецеби"

Francesco Tabellini, entraîneur du Paris Basketball (Français)

Analysant la performance de son équipe, Francesco Tabellini a décrit un match en deux phases. La première mi-temps n'était pas désastreuse, mais des erreurs cruciales ont empêché l'équipe de prendre l'avantage. La seconde période fut moins bonne : malgré une énergie présente, les tirs ne rentraient plus, tandis que l'adversaire convertissait ses tentatives importantes. La frustration a alors pris le dessus, brisant la cohésion de l'équipe. Tabellini a pointé du doigt la perte d'identité et le manque de jeu collectif, notamment les dunks concédés, qualifiant cela de «meilleure recette pour créer un désastre». Il a également mis en lumière la prestation de Nadir, excellent en première mi-temps avec de nombreux paniers, mais qui, une fois ses tirs manqués, n'a pas su distribuer le jeu à ses coéquipiers. Selon Tabellini, c'est une limite essentielle que Nadir doit franchir pour devenir un meneur de jeu de classe mondiale.

Франческо Табеллини, «Париж Баскетбол» командасынын машыктыруучусу (Кыргызча)

Командасынын оюнун талдап жатып, Франческо Табеллини матчты эки фазага бөлгөн. Биринчи тайм жаман болбосо да, олуттуу каталар командага алдыга чыгууга тоскоол болгон. Экинчи тайм анча жакшы болгон жок: энергия болгонуна карабастан, топтор кирбей, ал эми атаандаш маанилүү аракеттерин ишке ашырган. Натыйжада, нааразычылык күчөп, команданын биримдигин бузган. Табеллини команданын өзүн жоготуусун жана жамааттык оюндун жоктугун, айрыкча каршылаш командага уруксат берилген данктарды белгилеп, муну «катастрофа жаратуунун эң мыкты рецеби» деп атады. Ал ошондой эле Надирдин оюнуна токтолуп, биринчи таймда көптөгөн упайлар менен мыкты болгонун, бирок анын соккулары кирбей калганда, өнөктөштөрүнө топту жеткире албаганын айтты. Табеллининин айтымында, Надир дүйнөлүк деңгээлдеги оюнчу болуу үчүн бул чектөөнү сөзсүз жеңиши керек.

Joan Penarroya, entraîneur du Partizan Belgrade (Français)

Joan Penarroya s'est dit satisfait de la victoire de son équipe, particulièrement difficile après avoir joué seulement 48 heures auparavant. Il a souligné la rapidité du jeu parisien, notant que son équipe avait su l'analyser pour exceller dans le contrôle des transitions en deuxième mi-temps. Penarroya a salué la performance de Nick Calathes, le décrivant comme l'un des joueurs les plus influents de l'Euroleague des quinze dernières années, dont l'apport dépasse souvent les simples statistiques grâce à son expérience, son travail acharné et son esprit d'équipe. Enfin, il a exprimé sa gratitude envers les supporters du Partizan, dont le soutien passionné, même en déplacement, crée une atmosphère comparable à celle d'un match à domicile et fournit une énergie précieuse dans les moments clés.

Жоан Пенарроя, «Партизан Белград» командасынын машыктыруучусу (Кыргызча)

Жоан Пенарроя командасынын жеңишине ыраазы болгонун билдирди, айрыкча 48 саат мурун оюн өткөргөндөн кийин бул жеңиш өзгөчө маанилүү болгон. Ал париждиктердин тез оюнун белгилеп, командасы экинчи таймда өтүүлөрдү көзөмөлдөөдө мыкты болгонун айтты. Пенарроя Ник Калатестин оюнун жогору баалап, аны акыркы он беш жыл ичинде Евролигада эң таасирдүү оюнчулардын бири катары сыпаттады, анын салымы тажрыйбасы, тырышчаактыгы жана командалык духунун аркасында жөнөкөй статистикадан да жогору экенин баса белгиледи. Акырында, ал «Партизандын» күйөрмандарына ыраазычылыгын билдирип, алардын алыста болсо да кумардуу колдоосу үй оюнундагыдай маанайды түзөрүн жана оор учурларда баалуу энергия берерин айтты.