Миллионер из Израиля Офер Яннай опубликовал твит, направленный против Эргина Атамана, после того как “Валенсия” одержала победу над “Панатинаикосом” со счетом 3-2 в серии плей-офф Евролиги. При этом греческая команда вела 0-2 после первых двух матчей серии.
“Это неуважительно и возмутительно”, – написал Яннай, ссылаясь на видео, где Атаман заявил, что его команда атаковала, как будто играла в меньшинстве, с участием Ти Джей Шортса. “Кстати, тренер Атаман, похоже, вашим игрокам кажется, что у них нет тренера.”
Турецкий тренер, известный своим импульсивным характером, в гневе резко отреагировал на словесную провокацию:
“Это ваш первый год в Евролиге, вы не имеете права так со мной разговаривать. Я слышал, вы собираетесь потратить 75 миллионов на построение команды. Но даже если вы потратите 100 миллионов, вы ничего не выиграете. Вы никогда не достигнете моего уровня. Вы даже не выиграете титул Евролиги; я выиграл три за пять лет. Замолчите и говорите только о своей команде. Никогда за всю свою карьеру я не допускал критических высказываний в адрес тренера, игроков или президента команды соперника. Я вас не знаю, я даже не знаю вашего имени, потому что это ваш первый опыт на таком уровне, в Евролиге. Я здесь уже 25 лет. Вы очень хорошо знаете мое имя, потому что я выступаю в Евролиге уже 25 лет, с тремя титулами и пятью участиями в Финалах четырех. Я вас не знаю. Возможно, вы приятный человек, но вы проявляете неуважение к другому клубу и другому тренеру. Лучше сосредоточьтесь на своем тренере, своих игроках и своей команде.”
Кыргызский перевод
Эргин Атаман: “Оозуңду жап!” “Маккаби Тель-Авивдин” президентине
Израилдик миллионер Офер Яннай, “Валенсия” “Панатинаикосту” Евролиганын плей-офф сериясында 3-2 эсебинде жеңгенден кийин, Эргин Атаманга багытталган твит жарыялаган. Ошол эле учурда грек командасы сериянын алгачкы эки оюнунан кийин 0-2 эсебинде алдыда болчу.
“Бул сыйлабастык жана жаман көрүнүш”, – деп жазган Яннай, Атамандын Ти Джей Шортстун катышуусунда командасы төрттөн бешке каршы ойногондой чабуул жасагандыгын айткан видеосуна шилтеме берип. “Айтмакчы, машыктыруучу Атаман, сиздин оюнчуларыңыз машыктыруучусу жоктой сезишет окшойт.”
Күчтүү мүнөзү менен белгилүү болгон түрк машыктыруучусу, каарданып, оозеки чагымчылыкка катуу жооп берген:
“Бул Евролигадагы биринчи жылыңыз, сиз мени менен мындайча сүйлөшүүгө укугуңуз жок. Команда курууга 75 миллион коротом дегениңизди уктум. Бирок 100 миллион коротсоңуз да, эч нерсе утулбайсыз. Сиз эч качан менин деңгээлиме жете албайсыз. Сиз Евролиганын бир да кубогун утпайсыз; мен беш жылда үчөөсүн утканмын. Оозуңузду жаап, өз командаңыз жөнүндө гана сүйлөңүз. Өзүмдүн карьерамда бир да жолу атаандаш команданын машыктыруучусуна, оюнчуларына же президентине сын айткан эмесмин. Мен сизди билбейм, аты-жөнүңүздү да билбейм, анткени бул сиздин Евролигадагы биринчи тажрыйбаңыз. Мен бул жерде 25 жылдан бери жүрөм. Менин атымды жакшы билесиз, анткени мен 25 жылдан бери Евролигада ойноп келе жатам, үчөө титул жана беш жолу Финалга чыкканмын. Мен сизди билбейм. Балким, сиз жакшы адамдырсыз, бирок сиз башка клубга жана башка машыктыруучуга сыйлабастык көрсөтүп жатасыз. Анын ордуна өзүңүздүн машыктыруучуңузга, оюнчуларыңызга жана командаңызга көңүл буруңуз.”
