Адам Скотт: Горькая правда последних выбываний в Кубке президентов

Кыргызча:

Адам Скотт, известный своим фирменным стилем и улыбкой, однажды сказал, что неудовлетворенность статусом «почти великого» в гольфе подталкивает его и Джастина Роуза вперед в последние годы карьеры. Несмотря на достижения, включая победу на Мастерс, титул игрока года и первое место в мировом рейтинге, Скотт продолжает считать себя нереализовавшимся. Год спустя на US Open в Окмонте, он признался, что еще один крупный турнир помог бы ему почувствовать полноту собственной жизни, даже если это и не произойдет.

В 44 года, после очередного обидного поражения на US Open, Скотт считал, что сможет играть еще около 18 месяцев, прежде чем пересмотреть свои планы. Примерно полтора года спустя, он все еще ищет ту недостающую деталь, которая сделает его гольф-путь завершенным. Не имея возможности выиграть второй крупный турнир, он стремился достичь другой давней цели – победить на Кубке президентов.

Скотт дебютировал на Кубке президентов в 2003 году, и с тех пор его команда, Международная команда, ни разу не побеждала. Успех на этом турнире стал для него чем-то вроде незавершенного дела. Он потерпел болезненные поражения в 2015 году в Южной Корее и в 2019 году в Австралии, где Международная команда упустила преимущество в 9-5, проиграв в итоге 16-14. Поражение в одиночном матче против Зандера Шэффеля в Австралии оставило глубокий след.

«Я чувствовал, что подвел команду», – признался Скотт. «Этот матч ускользнул от нас. Я месяцами пытался понять, как мы его упустили, потому что казалось, это наш шанс. Это была бы эпическая победа. Я все еще ищу это в своей карьере».

На прошлой неделе в Медине Скотт и Международная команда снова были аутсайдерами, но верили в свои силы. Скотт открыто говорил о своем желании выиграть Кубок президентов, осознавая, что, возможно, ему осталось не так много шансов участвовать в этих турнирах.

«Я отчаянно хочу победить, и не знаю, сколько еще турниров я смогу сыграть», – сказал он. «Я чувствую, что это огромная возможность для меня. Возможно, 10 лет назад, в середине карьеры, я думал: «О, это произойдет». Но сейчас шансов не так много. Мне дали еще один шанс. Возможно, последний».

Международная команда повела после пятничных парных матчей и сохранила трехкратное преимущество к воскресенью, впервые в истории лидируя перед одиночными матчами на американской земле. Казалось, все сложилось для Скотта, чтобы достичь одной из своих заветных целей. Но, как это часто бывает на Кубке президентов, американцы одержали верх в одиночных матчах, победив со счетом 17-13. Скотт тоже проиграл свой матч Патрику Кантлею, который сделал решающий путт на 16-й лунке.

После очередного упущенного шанса Скотт сидел перед журналистами, размышляя о том, что было, могло бы быть и что ждет его в будущем. Он похвалил товарищей по команде, но признал, что не сыграл достаточно хорошо.

На вопрос о возможном участии или даже капитанстве в 2028 году Скотт ответил с улыбкой: «Не знаю. Это так далеко. Звучит как много работы. Посмотрим, смогу ли я как-то внести свой вклад в команду. Я сделаю для нее все».

У Скотта все еще есть мечты. Он остается 45-м в мировом рейтинге, его скорость мяча возросла. Он все еще стремится быть одним из лучших игроков в мире и верит, что может добавить к своему резюме, которое кажется ему недостаточным, учитывая его талант и долголетие.

Но он также реалист. Время идет неумолимо. В конечном итоге, история пишется упущенными возможностями и моментами искупления, которые так и не наступили.

English:

Adam Scott, known for his signature smile, once commented that being a "Nearly Great" in the game spurs him and Justin Rose on in their later years. Despite achieving significant milestones, including a Masters victory, a Players Championship title, and reaching World No. 1, Scott views himself as an underachiever. A year later at the U.S. Open at Oakmont, he shared that another major would profoundly fulfill his personal ambitions, even if it might never materialize.

At 44, after another tough loss at the U.S. Open, Scott felt he could continue for another 18 months before reassessing. Roughly 18 months later, he is still seeking the missing piece to consider his golf journey complete. While the second major eludes him, he has been chasing another significant desire: winning the Presidents Cup.

Scott debuted at the Presidents Cup in 2003, and since then, his team, the Internationals, has never won. Capturing the Presidents Cup has become a form of unfinished business for him. He experienced tough losses in 2015 in South Korea and in 2019 in Australia, where the Internationals squandered a 9-5 lead, ultimately losing 16-14. Losing his singles match to Xander Schauffele in Australia left a lasting impact.

“I felt like I’d let the side down,” Scott told Golfweek. “That one slipped through our fingers. It was months and months and months of trying to figure out how it slipped away because it felt like that was going to be our time. It would have been an epic victory to win there. It’s something that I’m still looking for in my career.”

Last week at Medinah, Scott and the Internationals were heavy underdogs but arrived with a belief in their culture and players. Scott openly discussed his desperation to win the Presidents Cup, acknowledging the growing realization that his opportunities to participate may be limited.

“I want to win one desperately, and I don’t know how many more I can possibly play in,” he said. “I feel like it’s a huge opportunity for me. There was probably a period 10 years ago, in the middle of my career, where it was, ‘Oh, this (winning) is going to happen.’ But now there’s not many more, that’s for sure. I’ve been given another chance. It might be the last one.”

The Internationals took a lead after sweeping the Friday foursomes and maintained a three-point advantage heading into Sunday, marking the first time they led on American soil entering Sunday. It seemed the stars had aligned for Scott to achieve one of his remaining goals. But as often happens at the Presidents Cup, the Americans dominated the singles matches, storming back to win 17-13. Scott was among the singles losers, falling to Patrick Cantlay, who made a 57-foot birdie putt on the 16th hole.

With another opportunity lost, Scott sat before reporters, reflecting on what was, what could have been, and what lies ahead. He lauded his teammates but admitted he didn't play well enough.

When asked about playing or captaining in 2028, Scott replied with a smile, “I don’t know. It’s a long way away. Sounds like a lot of work. I don’t know. It’s a long way away. We’ll see if I’m — if I can contribute to the team in any way, I’ll do whatever for this team.”

Scott still harbors ambitions. He remains ranked 45th in the world with improved ball speed. He still possesses the drive to be among the world's best and believes he can add to a resume that feels incomplete given his talent and longevity.

But he is also a realist. Time continues to move forward. Ultimately, a story is written by the chances that turn to smoke and the moments of redemption that never arrive.