Торжественное возвращение Зидана на «Стад де Франс»: овации и «Марсельеза»

Зинедин Зидан впервые выступил во Франции в роли тренера сборной, встретившись с Италией на «Стад де Франс». Для кумира французского футбола это было эмоциональное возвращение.

Эмоциональный момент на «Стад де Франс». Зизу вернулся. Впервые после назначения главным тренером сборной Франции Зинедин Зидан руководил командой перед своими болельщиками. Против Италии, в третьем туре Лиги наций, ожидали увидеть того, кто забил первый гол в истории «Стад де Франс» зимой 1998 года, а затем принес Франции Кубок мира, забив два гола Бразилии. Ожидания были высоки, что подтверждалось множеством винтажных футболок сборной с десятым номером Зидана, замеченных на трибунах.

Зидан, словно желая усилить напряжение, появился не сразу. Его имя, объявленное диктором, вызвало бурную овацию стадиона. Волнение охватило всех, когда его лицо появилось на большом экране в видеоролике.

В 20:41 обладатель «Золотого мяча» 1998 года вышел на поле Сен-Дени в своем привычном черном костюме, позади игроков. Все 80 000 зрителей приковали к нему взгляды. В комментаторской кабине TF1 его друг Биксант Лизаразю не мог сдержать слез.

«Добро пожаловать домой, Зизу», — гласил огромный тифо, развернутый фанатами «Irrésistibles Français». Затем прозвучали гимны и «Марсельеза». Зинедин Зидан, тронутый до глубины души, тихо подпевал, оставаясь верным себе. У Зидана все внутри. Время для игры. Почти. Потому что каждый раз, когда бывший игрок мадридского «Реала» появлялся на экране, весь стадион забывал о матче, чтобы выразить свое восхищение тренером.

Кыргызский перевод:

Зидандын «Стад де Франс» стадионуна салтанаттуу кайтып келиши: кол чабуулар жана «Марсельеза»

Зинедин Зидан Францияда курама команданын машыктыруучусу катары биринчи жолу «Стад де Франс» стадионунда Италияга каршы беттеште чыкты. Француз футболунун легендасы үчүн бул сезимтал кайтып келүү болду.

«Стад де Франс» стадионунда сезимдер курчуду. Зизу кайтып келди. Франциянын курама командасынын башкы машыктыруучусу болуп дайындалгандан кийин Зинедин Зидан биринчи жолу өз күйөрмандары алдында команданы жетектеди. Лиганын үчүнчү турунда Италияга каршы, 1998-жылдын кышында «Стад де Франстын» тарыхындагы биринчи голду киргизген, андан кийин бир нече айдан кийин Бразилияга каршы эки жолу баш менен гол киргизип, Францияга Дүйнө кубогун алып келген оюнчуну көрүү күтүлгөн. Жоопсуз калбаган күтүүлөр, муну трибунада байкалган Зизунун онунчу номери менен кооздолгон Франциянын көптөгөн винтаждык футболкалары тастыктады.

Зидан, чыңалууну күчөткүсү келгендей, дароо эле көрүнгөн жок. Диктор жарыялаган аты стадионду эбегейсиз кол чабууга бөлөдү. Анын жүзү «Стад де Франстын» чоң экрандарында көрсөтүлгөн видеодо пайда болгондо, толкундоо баарын каптады.

Саат 20:41де 1998-жылкы «Алтын топтун» ээси Сен-Денинин аймагына, оюнчулардын артында, кара костюмунда чыкты. 80 000 көрүүчүнүн көздөрү ага кадалганы калды. TF1 комментатордук кабинасында анын досу Биксант Лизаразунун көздөрү жашка толуп кетти.

««Irrésistibles Français» күйөрмандары көтөргөн чоң тифодо «Үйүңө кош келиңиз, Зизу» деп жазылган. Андан кийин гимндердин учуру жана «Марсельеза» ыры келди. Зинедин Зидан, таасирленип, өзүнө татыктуу түрдө, уяңкы үн менен ырдады. Зидан менен баары ичинде. Оюнга кезек келди. Бирок дээрлик. Анткени мурдагы мадриддик оюнчу чоң экранда пайда болгон сайын, бүт стадион оюнду унутуп, өзүнүн машыктыруучусуна болгон суктануусун кыйкырык менен билдирип жатты.